🌟 열(을) 올리다[내다]

1. 매우 화를 내거나 흥분하다.

1. 熱を上げる: ひどく怒ったり、興奮したりする。

🗣️ 用例:

오빠는 심한 장난을 친 우리에게 열을 내며 야단쳤다.
My brother gave us a rousing scolding for his mischief.
♔ 네가 지수에게 그런 말을 하다니 나까지 화가 난다.
It makes me angry that you said such a thing to jisoo.
♕ 너한테 그런 것도 아닌데 왜 네가 열을 올리니?
It's not like that to you, why are you heating up?

열(을) 올리다[내다]: raise one's anger,熱を上げる,faire monter la fièvre,levantar la fiebre,,уурлах,(tăng nhiệt, gia nhiệt) nổi nóng,(ป.ต.)เพิ่ม[ออก]ความร้อน ; ยัวะ, โกรธ, โมโห, เลือดขึ้นหน้า,marah,Гневаться,发火,

2. 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.

2. 熱を上げる。精を出す: ある事に一生懸命に取り組む。

🗣️ 用例:

나는 좋아하는 곡을 치기 위해 피아노 연습에 열을 올렸다.
I got into piano practice to play my favorite song.
♔ 이번에 남편분이 새로운 사업을 시작하신다면서요?
I heard your husband's starting a new business this time.
♕ 네, 그래서 요즘 사업 준비에 열을 올리느라 너무 바빠요.
Yeah, so i'm too busy getting ready for business these days.

3. 기세를 올리다.

3. 熱を上げる。拍車をかける: 気勢を上げる。

🗣️ 用例:

골을 넣은 선수들은 더 열을 올려 빠르게 공격해 왔다.
The players who scored have been more heated and attacking quickly.
♔ 지수가 요즘 노래 연습을 참 열심히 하네요.
Ji-soo is practicing singing very hard these days.
♕ 칭찬을 받더니 열을 내서 더 많이 부르려고 해요.
After getting praised, i'm going to sing more with enthusiasm.

💕Start 열을올리다내다 🌾End

Start 열

열 End

Start 을

을 End

Start 올

올 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 地理情報 (138) • 家族紹介 (41) • 一日の生活 (11) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 気候 (53) • 趣味 (103) • 外見 (121) • 政治 (149) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 教育 (151) • お礼 (8) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 電話すること (15) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (76) • 芸術 (23) • 曜日を表すこと (13) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (19) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 病院を利用すること (204) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365)